大咖彩票网

大咖彩票网

大地彩票投注:怎样含蓄而高级地说情话

  一个经典的故事,很多人应该都听说过。    日本文学大师夏目漱石曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师。有一天,他带着他的学生翻译“I Love You”这句话。有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”(注:这两种译法都是直白示爱,直接翻译成“我爱你”)夏目漱石却一边摇着头一边说道:“日本人是不会这样说的。”    “那应该怎么译?”学生问道。    他沉吟片刻:“应该译作:‘月が绮丽ですね’【今夜,月色真美啊】”    ——这就是着名的夏目漱石的“今晚月色很美”的梗了。有
«   2019年4月   »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
搜索
最新留言
    友情链接

    Powered By Z-BlogPHP 1.5.2 Zero